Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

travailler comme un nègre

См. также в других словарях:

  • Travailler comme un nègre — ● Travailler comme un nègre travailler très dur …   Encyclopédie Universelle

  • nègre — nègre, négresse [ nɛgr, negrɛs ] n. et adj. • 1516; négresse 1637; var. une nègre 1643; rare av. XVIIIe; esp. ou port. negro « noir » 1 ♦ Vieilli ou péj. Personne de race noire, dite « mélano africaine » (divisée en cinq groupes : soudanais,… …   Encyclopédie Universelle

  • travailler — [ travaje ] v. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °tripaliare « torturer avec le tripalium » → 2. travail I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Vx (sauf dans quelques emplois) Faire souffrir, tourmenter, torturer. Littér. (douleur, gêne physique) « La goutte me… …   Encyclopédie Universelle

  • Negre — Nègre Pour les articles homonymes, voir Nègre (homonymie). Sur cette affiche en anglais provenant de Londres vers 1844, on peut lire le …   Wikipédia en Français

  • nègre-blanc — nègre, négresse [ nɛgr, negrɛs ] n. et adj. • 1516; négresse 1637; var. une nègre 1643; rare av. XVIIIe; esp. ou port. negro « noir » 1 ♦ Vieilli ou péj. Personne de race noire, dite « mélano africaine » (divisée en cinq groupes : soudanais,… …   Encyclopédie Universelle

  • Nègre — Pour les articles homonymes, voir Nègre (homonymie). Sur cette affiche en anglais provenant de Londres vers 1844, on peut lire le terme de « Negro Melodies » …   Wikipédia en Français

  • nègre — (nè gr ) s. m. 1°   Nom qu on donne en général aux habitants noirs de l Afrique. •   Louis XIII se fit une peine extrême de la loi qui rendait esclaves les nègres de ses colonies ; mais, quand on lui eut bien mis dans l esprit que c était la voie …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • NÈGRE, NÈGRESSE — n. Homme ou femme de la race noire. La traite des nègres est abolie. Elle a pris une négresse pour domestique. Fam., Traiter quelqu’un comme un nègre, Le traiter avec beaucoup de dureté et de mépris. Fam., Travailler comme un nègre, Travailler… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • travailler — vi. , oeuvrer ; vt. , labourer, cultiver, (un champ) : UVRÂ, C. on n uvre <on travaille> (Albanais.001, Villards Thônes.028), eûvrâ (Notre Dame Be.214) ; travaliye vt. (Billième.173, Faeto.293), TRAVALYÉ (214b, Aillon J., Aillon V.273,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • petit-nègre — nègre, négresse [ nɛgr, negrɛs ] n. et adj. • 1516; négresse 1637; var. une nègre 1643; rare av. XVIIIe; esp. ou port. negro « noir » 1 ♦ Vieilli ou péj. Personne de race noire, dite « mélano africaine » (divisée en cinq groupes : soudanais,… …   Encyclopédie Universelle

  • NÈGRE — s. m. Nom qu on donne en général à la race des noirs, et spécialement aux habitants de certaines contrées de l Afrique. La traite des nègres est abolie.   Il se dit, particulièrement, Des esclaves noirs employés aux travaux des colonies. Il a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»